можно же по клиентскому NpcString сгенерить если что - это по сути клиентская копия серверного fstring.txt.
Не помню правда с каких хроник он в клиенте появился, но в том же ХФ он уже есть.
Gaikotsu, увы, в грации финал npcString отсутствует. Вот по этому в ХФ в html достаточно указать код:
Код:
<fstring>айди</fstring>
и клиент часть заменит данный тег с айди на соответствующий текст. Клиент часть грации финал так не умеет, вот и приходится с начало грузить холдер для fstring и затем заменять в html айди на текст.