переписал позитивнее и покороче:
Название болгарка используется уже давно. И сейчас оно пожалуй даже популярнее, так как устоялось за одним типом шлифмашинки - УШМ. Почти во всех торговых каталогах указывается оба названия, например УШМ ( Болгарка). Изначально болгаркой по стране производства называли и прямую шлифовальную машинку, и УШМ. Но сейчас даже при поиске по слову Болгарка Гугл выдает только УШМ. Часто те, кто делает замечание по поводу правильного употребления названия инструмента как УШМ - подразумевают, что Болгарка это ПШМ. Что в целом не верно, и имеет цель просто поддеть, а не конструктивный смысл. Так же по моему опыту общения с кучей мастеров в разных сферах от кузовного ремонта авто, авторазбора, до стройки и ремонта квартир или кузнечных работ по металлу - 95% мастеров УШМ называют болгаркой, как более привычное и приятно звучащее слово.
старая версия поста, не читать. открою секрет.... только тсссс!!! по сути это одно и то же в наше время. так как прямые шлифовальные машинки что были раньше - почти не применяются сейчас. То есть те умники, которые говорят что ушм и болгарка это разные вещи - они с этим почти не работают, и не знают, что изначально и угловую, и прямую шлифовальные машинки называли Болгарками по стране их производства. и те кто мничает про УШМ и болгарку - часто подразумевают, что УШМ с перпендикулярным расположением оси диска к оси мотора, а болгарка якобы с соосным-прямым. А на самом деле и то и то в снг и ссср называли болгаркой. но прямая шлифмашинка почти вымерла, так как для большинства задач удобнее УШМ. Попробуй нагугли в продаже Болгарку, которая НЕ-УШМ. По запросу выдает только УШМ. А ПШМ с названием болгарка не ассоциированно. И сколько не сталкиваюсь постоянно, и работаю в сфере, где они применяются, от кузовного ремонта авто, до ремонта и стройки- ушм говорят дай бог 5%, и то, задроты с квадратно-гнездовым мышлением. Они еще любят доебываться что джип это марка машины, а не тип кузова и тд. Что двигатель запускают, а не заводят и тд. ну нечем больше челам блеснуть, надо до слов докапываться. При этом они не осознают, насколько несовершенный механизм общения наша речь, и насколько мы все друг друга на самом деле не понимаем в основной массе слов. они это компенсируют вот такими заебами к мелочам.