Вам нужно на самом деле изучить строение скелета, как крепить все меши используя блендер.
Всю остальную настройку для сбора модели под клиент делать в ue.
Думаю без проблем найдете блендер, он бесплатный и через поиск на форуме ue под клиент hf.
Так же режим разработчика узнаете как включить в клиенте hf, для просмотра костюмов без сервера.
Важный момент, вам нужно кодировать все файлы через encdec в протокол клиента после сборки через ue.
Если вам нужно готовые костюмы, берите у нас на форуме и прописывайте путь к ним в клиенте, потом указывайте где список костюмов id.
Если у вас нет в alt+b, посмотрите в датапаке где scripts что то вроде visual armor, возможно там и открывает отдельно окно.
Если в этом сервере нет, скачайте mythras и перенесите в этот сервер, там точно работает.