Legacy это новое названия Classic-а, мод на нем работает, только пару паков костюмов не ставяться, т.к. в классике полностью отсутствуют эти костюмы.
Примеры брони классные. Модели обливиона прям совсем не подходят под л2. Надо учитывать что л2 движок староват, и не все навороты поддерживаются, есть ряд граничений.
А так, если владеешь моделированием можно наделать разных костюмчиков. Я пытаюсь придерживаться стилей л2. Переносил анимешных персонажей в игру, но чет смотрится не ахти и народ захаял эти эксперименты.
Насчет майи не шарю, по мне блендер рулит. ранее в 3дмаксе пробовал, но забил на макс.