Предлагаю услугу по переводу серверной части (Именно HTML файлов) игры на любой из 186 языков.
Перевод производится нейросетью при использовании API.
Это не Google переводчик, который при пакетном переводе ломает html теги в файлах, а именно нейронная сеть которая при пакетном переводе отфильтровывает все теги и переводит только необходимый текст (не без косяков, бывают небольшие ошибочки которые профиксить не проблема)
Качество перевода на русский язык можно увидеть на скриншотах.
Конечно же нейронка не может перевести правильно имена НПС так как не получает данные от клиента поэтому получаются небольшие косяки.
Так же дополнительно (за отдельную оплату) парсится (вручную и при условии что имеется распаковщик DAT файлов для версии клиента) из самого клиента игры и только на те языки которые имеются в самом клиенте:
Имена мобов и NPC в xml файлы сервера
Название итемов
Название скилов, в админке будет выглядеть как на скриншотах
Название классов персонажей, в админке будет выглядеть как на скриншотах
Можно внести изменения в список servername.xml (при запуске сервера у вас будет отображаться имя сервера в оболочках запуска на примере сервера от Мобиуса)
Для просмотра проделанного можно скачать вот это L2jMobius Rosevain 9.2 Essence - Перевод HTML + XML
Стоимость: Если только HTML файлы - 2000 р. за один язык (тут вы платите только за API нейронной сети)
Изменения в XML файлах сервера: 3000 р.
Тут мне в ручном режиме нужно будет спарсить данные из клиента и внести их в XML файлы сервера, процесс очень нудный и ресурсоемкий.
'russian': 'ru',
'abkhazian': 'ab',
'belarusian': 'be',
'ukrainian': 'uk',
'komi': 'kv',
'kazakh': 'kk',
'tatar': 'tt',
'ossetic': 'os',
'afar': 'aa',
'afrikaans': 'af',
'akan': 'ak',
'amharic': 'am',
'arabic': 'ar',
'assamese': 'as',
'aymara': 'ay',
'azerbaijani': 'az',
'bashkir': 'ba',
'bulgarian': 'bg',
'bhojpuri': 'bho',
'bislama': 'bi',
'bambara': 'bm',
'bengali': 'bn',
'tibetan': 'bo',
'breton': 'br',
'bosnian': 'bs',
'catalan': 'ca',
'cebuano': 'ceb',
'chamorro': 'ch',
'kurdish (sorani)': 'ckb',
'corsican': 'co',
'czech': 'cs',
'welsh': 'cy',
'danish': 'da',
'german': 'de',
'dogri': 'doi',
'dhivehi': 'dv',
'dzongkha': 'dz',
'ewe': 'ee',
'greek': 'el',
'esperanto': 'eo',
'spanish': 'es',
'estonian': 'et',
'basque': 'eu',
'persian': 'fa',
'fulah': 'ff',
'finnish': 'fi',
'fijian': 'fj',
'faroese': 'fo',
'french': 'fr',
'frisian': 'fy',
'irish': 'ga',
'scots gaelic': 'gd',
'galician': 'gl',
'guarani': 'gn',
'goan konkani': 'gom',
'gujarati': 'gu',
'manx': 'gv',
'hausa': 'ha',
'hawaiian': 'haw',
'hebrew': 'he',
'hindi': 'hi',
'hmong': 'hmn',
'croatian': 'hr',
'haitian creole': 'ht',
'hungarian': 'hu',
'armenian': 'hy',
'herero': 'hz',
'interlingua': 'ia',
'indonesian': 'id',
'interlingue': 'ie',
'igbo': 'ig',
'sichuan yi': 'ii',
'ilocano': 'ilo',
'ido': 'io',
'icelandic': 'is',
'italian': 'it',
'inuktitut': 'iu',
'japanese': 'ja',
'javanese': 'jv',
'georgian': 'ka',
'kongo': 'kg',
'kikuyu': 'ki',
'kuanyama': 'kj',
'kalaallisut': 'kl',
'khmer': 'km',
'kannada': 'kn',
'korean': 'ko',
'kanuri': 'kr',
'kashmiri': 'ks',
'kurdish (kurmanji)': 'ku',
'cornish': 'kw',
'kyrgyz': 'ky',
'latin': 'la',
'luxembourgish': 'lb',
'luganda': 'lg',
'limburgish': 'li',
'lingala': 'ln',
'lao': 'lo',
'lithuanian': 'lt',
'luba-katanga': 'lu',
'latvian': 'lv',
'mizo': 'lus',
'maithili': 'mai',
'malagasy': 'mg',
'marshallese': 'mh',
'maori': 'mi',
'macedonian': 'mk',
'malayalam': 'ml',
'mongolian': 'mn',
'meiteilon (manipuri)': 'mni-Mtei',
'marathi': 'mr',
'malay': 'ms',
'maltese': 'mt',
'myanmar': 'my',
'nauru': 'na',
'norwegian bokmal': 'nb',
'north ndebele': 'nd',
'nepali': 'ne',
'ndonga': 'ng',
'dutch': 'nl',
'norwegian nynorsk': 'nn',
'norwegian': 'no',
'south ndebele': 'nr',
'sepedi': 'nso',
'navajo': 'nv',
'nyanja': 'ny',
'occitan': 'oc',
'oromo': 'om',
'odia (oriya)': 'or',
'punjabi': 'pa',
'pali': 'pi',
'polish': 'pl',
'pashto': 'ps',
'portuguese': 'pt',
'portuguese (brazil)': 'pt-BR',
'portuguese (portugal)': 'pt-PT',
'quechua': 'qu',
'romansh': 'rm',
'rundi': 'rn',
'romanian': 'ro',
'kinyarwanda': 'rw',
'sanskrit': 'sa',
'sardinian': 'sc',
'sindhi': 'sd',
'northern sami': 'se',
'sango': 'sg',
'sinhala': 'si',
'slovak': 'sk',
'slovenian': 'sl',
'samoan': 'sm',
'shona': 'sn',
'somali': 'so',
'albanian': 'sq',
'serbian': 'sr',
'swati': 'ss',
'sesotho': 'st',
'sundanese': 'su',
'swedish': 'sv',
'swahili': 'sw',
'tamil': 'ta',
'telugu': 'te',
'tajik': 'tg',
'thai': 'th',
'tigrinya': 'ti',
'turkmen': 'tk',
'filipino': 'tl',
'tswana': 'tn',
'tonga': 'to',
'turkish': 'tr',
'tsonga': 'ts',
'twi': 'tw',
'tahitian': 'ty',
'uyghur': 'ug',
'urdu': 'ur',
'uzbek': 'uz',
'venda': 've',
'vietnamese': 'vi',
'volapuk': 'vo',
'walloon': 'wa',
'wolof': 'wo',
'xhosa': 'xh',
'yiddish': 'yi',
'yoruba': 'yo',
'zhuang': 'za',
'chinese (simplified)': 'zh',
'chinese (simplified)': 'zh-CN',
'chinese (traditional)': 'zh-TW',
'zulu': 'zu'
'abkhazian': 'ab',
'belarusian': 'be',
'ukrainian': 'uk',
'komi': 'kv',
'kazakh': 'kk',
'tatar': 'tt',
'ossetic': 'os',
'afar': 'aa',
'afrikaans': 'af',
'akan': 'ak',
'amharic': 'am',
'arabic': 'ar',
'assamese': 'as',
'aymara': 'ay',
'azerbaijani': 'az',
'bashkir': 'ba',
'bulgarian': 'bg',
'bhojpuri': 'bho',
'bislama': 'bi',
'bambara': 'bm',
'bengali': 'bn',
'tibetan': 'bo',
'breton': 'br',
'bosnian': 'bs',
'catalan': 'ca',
'cebuano': 'ceb',
'chamorro': 'ch',
'kurdish (sorani)': 'ckb',
'corsican': 'co',
'czech': 'cs',
'welsh': 'cy',
'danish': 'da',
'german': 'de',
'dogri': 'doi',
'dhivehi': 'dv',
'dzongkha': 'dz',
'ewe': 'ee',
'greek': 'el',
'esperanto': 'eo',
'spanish': 'es',
'estonian': 'et',
'basque': 'eu',
'persian': 'fa',
'fulah': 'ff',
'finnish': 'fi',
'fijian': 'fj',
'faroese': 'fo',
'french': 'fr',
'frisian': 'fy',
'irish': 'ga',
'scots gaelic': 'gd',
'galician': 'gl',
'guarani': 'gn',
'goan konkani': 'gom',
'gujarati': 'gu',
'manx': 'gv',
'hausa': 'ha',
'hawaiian': 'haw',
'hebrew': 'he',
'hindi': 'hi',
'hmong': 'hmn',
'croatian': 'hr',
'haitian creole': 'ht',
'hungarian': 'hu',
'armenian': 'hy',
'herero': 'hz',
'interlingua': 'ia',
'indonesian': 'id',
'interlingue': 'ie',
'igbo': 'ig',
'sichuan yi': 'ii',
'ilocano': 'ilo',
'ido': 'io',
'icelandic': 'is',
'italian': 'it',
'inuktitut': 'iu',
'japanese': 'ja',
'javanese': 'jv',
'georgian': 'ka',
'kongo': 'kg',
'kikuyu': 'ki',
'kuanyama': 'kj',
'kalaallisut': 'kl',
'khmer': 'km',
'kannada': 'kn',
'korean': 'ko',
'kanuri': 'kr',
'kashmiri': 'ks',
'kurdish (kurmanji)': 'ku',
'cornish': 'kw',
'kyrgyz': 'ky',
'latin': 'la',
'luxembourgish': 'lb',
'luganda': 'lg',
'limburgish': 'li',
'lingala': 'ln',
'lao': 'lo',
'lithuanian': 'lt',
'luba-katanga': 'lu',
'latvian': 'lv',
'mizo': 'lus',
'maithili': 'mai',
'malagasy': 'mg',
'marshallese': 'mh',
'maori': 'mi',
'macedonian': 'mk',
'malayalam': 'ml',
'mongolian': 'mn',
'meiteilon (manipuri)': 'mni-Mtei',
'marathi': 'mr',
'malay': 'ms',
'maltese': 'mt',
'myanmar': 'my',
'nauru': 'na',
'norwegian bokmal': 'nb',
'north ndebele': 'nd',
'nepali': 'ne',
'ndonga': 'ng',
'dutch': 'nl',
'norwegian nynorsk': 'nn',
'norwegian': 'no',
'south ndebele': 'nr',
'sepedi': 'nso',
'navajo': 'nv',
'nyanja': 'ny',
'occitan': 'oc',
'oromo': 'om',
'odia (oriya)': 'or',
'punjabi': 'pa',
'pali': 'pi',
'polish': 'pl',
'pashto': 'ps',
'portuguese': 'pt',
'portuguese (brazil)': 'pt-BR',
'portuguese (portugal)': 'pt-PT',
'quechua': 'qu',
'romansh': 'rm',
'rundi': 'rn',
'romanian': 'ro',
'kinyarwanda': 'rw',
'sanskrit': 'sa',
'sardinian': 'sc',
'sindhi': 'sd',
'northern sami': 'se',
'sango': 'sg',
'sinhala': 'si',
'slovak': 'sk',
'slovenian': 'sl',
'samoan': 'sm',
'shona': 'sn',
'somali': 'so',
'albanian': 'sq',
'serbian': 'sr',
'swati': 'ss',
'sesotho': 'st',
'sundanese': 'su',
'swedish': 'sv',
'swahili': 'sw',
'tamil': 'ta',
'telugu': 'te',
'tajik': 'tg',
'thai': 'th',
'tigrinya': 'ti',
'turkmen': 'tk',
'filipino': 'tl',
'tswana': 'tn',
'tonga': 'to',
'turkish': 'tr',
'tsonga': 'ts',
'twi': 'tw',
'tahitian': 'ty',
'uyghur': 'ug',
'urdu': 'ur',
'uzbek': 'uz',
'venda': 've',
'vietnamese': 'vi',
'volapuk': 'vo',
'walloon': 'wa',
'wolof': 'wo',
'xhosa': 'xh',
'yiddish': 'yi',
'yoruba': 'yo',
'zhuang': 'za',
'chinese (simplified)': 'zh',
'chinese (simplified)': 'zh-CN',
'chinese (traditional)': 'zh-TW',
'zulu': 'zu'
Перевод производится нейросетью при использовании API.
Это не Google переводчик, который при пакетном переводе ломает html теги в файлах, а именно нейронная сеть которая при пакетном переводе отфильтровывает все теги и переводит только необходимый текст (не без косяков, бывают небольшие ошибочки которые профиксить не проблема)
Качество перевода на русский язык можно увидеть на скриншотах.
Конечно же нейронка не может перевести правильно имена НПС так как не получает данные от клиента поэтому получаются небольшие косяки.
Так же дополнительно (за отдельную оплату) парсится (вручную и при условии что имеется распаковщик DAT файлов для версии клиента) из самого клиента игры и только на те языки которые имеются в самом клиенте:
Имена мобов и NPC в xml файлы сервера
Название итемов
Название скилов, в админке будет выглядеть как на скриншотах
Название классов персонажей, в админке будет выглядеть как на скриншотах
Можно внести изменения в список servername.xml (при запуске сервера у вас будет отображаться имя сервера в оболочках запуска на примере сервера от Мобиуса)
Для просмотра проделанного можно скачать вот это L2jMobius Rosevain 9.2 Essence - Перевод HTML + XML
Стоимость: Если только HTML файлы - 2000 р. за один язык (тут вы платите только за API нейронной сети)
Изменения в XML файлах сервера: 3000 р.
Тут мне в ручном режиме нужно будет спарсить данные из клиента и внести их в XML файлы сервера, процесс очень нудный и ресурсоемкий.
