привязка шрифтов в xdat, ищет либо в дефолтном пути (windows-font)
либо можно указать system, тогда файл шрифта будет браться с папки system клиента Посмотреть вложение 37877
ну значит это уже флеш
а вот откуда флеш хавает шрифты, честно сказать, сложновато, ибо не в одном скрипте ugx я не нашел ничего по ключевым словам типа font
вполне возможно, что просто движок захардкорен на тахому в флеш-окнах, но это не точно
экран входа и настройки вроде как в ugx перекочевали если не ошибаюсь, если с настройками я ошибаюсь - то тогда там в xdat шрифты повесили, chat bubble, это то что над башкой персонажа, принадлежащего школьнику, который появляется когда он чью-то мамку в кино повел в очередной раз? если да - там вроде SystemWorldFont используется
P.S. GoD+ - исчерпывающий ответ, конкретизировать можно? а то ванга в отпуске, помочь, увы, не может