вопрос по мультилангу

[Projack]

тоже скачал мультиланг патч хф, там этот объект прописан еще в 2011 году был, судя по всему функция была в клиенте раньше, но её выпилили, штош, крайне печально

Нужно искать эти корейско-тайваньские патчи. чтобы смотреть как там. Потому что очевидно, что у кого-то смена языка работала из коробки. Ну и нынешние всякие ремастер сервера имеют в себе мультиленг

 

[Art]

там надо и нвиндов хукать, и енжен, и то это не даст нормального переключения языка.Что бы было норм нужно еще запарится.

 

[root@localhost:~#]

Нужно искать эти корейско-тайваньские патчи. чтобы смотреть как там. Потому что очевидно, что у кого-то смена языка работала из коробки. Ну и нынешние всякие ремастер сервера имеют в себе мультиленг

имеют, но их изучение загоняет в тупик, обычно там прикручена DLL'ка для этого

 

[Projack]

там надо и нвиндов хукать, и енжен, и то это не даст нормального переключения языка.Что бы было норм нужно еще запарится.

Ну вот из хвостов видно, что на каких-то версиях л2 делали переключение из коробки. Т.е оно как-то же работало. Тот же lang=5. Сложно поверить, что корейцы запаривались и ломали все подряд, лиж бы язык не переключался(
Хукать нвиндоу и энджин звучит так, что чуть ли не свою систему локализации встроить, чтобы все строки через нее проходили

 

[root@localhost:~#]

Ну вот из хвостов видно, что на каких-то версиях л2 делали переключение из коробки. Т.е оно как-то же работало. Тот же lang=5. Сложно поверить, что корейцы запаривались и ломали все подряд, лиж бы язык не переключался(

хз даже какой в этом смысл
да еще и в интерфейсе потенциал оставили, а из движка выпилили

 

[Test]

Ее делали до ввода флеша и общих строк. А когда эти функции вводили не учитывали уже переключение языков.
Нормально включить не сможешь ибо на логине еще как то можно завести то в игре будут критовать разные места.

 

[root@localhost:~#]

Ее делали до ввода флеша и общих строк. А когда эти функции вводили не учитывали уже переключение языков.
Нормально включить не сможешь ибо на логине еще как то можно завести то в игре будут критовать разные места.

Штош
И какой выход из этой ситуации?

 

[òbiòbi верифицированный пользователь.]

И какой выход из этой ситуации?

Для двух языков два клиента для скачивания?

 

[jois]

И какой выход из этой ситуации?

без костылей нормально не сделать.

 

[root@localhost:~#]

Для двух языков два клиента для скачивания?

Ну бред же, проще уж тогда через апдейтер жонглировать файликом localization.ini
Но хотелось бы обойтись средствами клиента

 

[òbiòbi верифицированный пользователь.]

Ну бред же, проще уж тогда через апдейтер жонглировать файликом localization.ini

и таскать для всех локалей дат файлы, не считая того что скорее всего еще и текстуры под разные локали (текстуры карт и т.п.)
ну или лаунчер с переключением языка, в соответствии которого и будут докачиватся необходимые файлы

 

[root@localhost:~#]

и таскать для всех локалей дат файлы, не считая того что скорее всего еще и текстуры под разные локали (текстуры карт и т.п.)
ну или лаунчер с переключением языка, в соответствии которого и будут докачиватся необходимые файлы

а в чем проблема положить "имяфайла-e.dat" и "имяфайла-ru.dat" в одну папку?) так же как и l2font-e и l2font-ru, и просто подменять номер локали перед стартом
но опять же это всё костыли, хотелось бы в рамках возможностей клиента реализовать это дело

 

[òbiòbi верифицированный пользователь.]

в рамках возможностей клиента реализовать это дело

ну судя по всему это будут те же самые костыли

 

[root@localhost:~#]

ну судя по всему это будут те же самые костыли

замкнутый круг получается
и всё же топовые проекты типа дрима как то выкрутились)

 

[jois]

а в чем проблема положить "имяфайла-e.dat" и "имяфайла-ru.dat" в одну папку?) так же как и l2font-e и l2font-ru, и просто подменять номер локали перед стартом
но опять же это всё костыли, хотелось бы в рамках возможностей клиента реализовать это дело

Пакеты флеша не имеют дефолтно -e/-ru но всегда отличаются в зависимости от локали офф клиента. Ну и клиентские htm.
Хотя про 166 уже не помню точно.

 

[Art]

Ну вот из хвостов видно, что на каких-то версиях л2 делали переключение из коробки. Т.е оно как-то же работало. Тот же lang=5. Сложно поверить, что корейцы запаривались и ломали все подряд, лиж бы язык не переключался(
Хукать нвиндоу и энджин звучит так, что чуть ли не свою систему локализации встроить, чтобы все строки через нее проходили

че ты несешь, во всех выше артеи сломали, и добавили функции через едитор длл...Так же еще нужно релодить кучу всего.

Пакеты флеша не имеют дефолтно -e/-ru но всегда отличаются в зависимости от локали офф клиента. Ну и клиентские htm.
Хотя про 166 уже не помню точно.

ты про гейм дату еще не забывай)

 

[root@localhost:~#]

ты про гейм дату еще не забывай)

кстати да, а зачем её вообще добавили?

 

[Projack]

кстати да, а зачем её вообще добавили?

Если речь про L2GameDataName.dat, то её добавили, чтобы снизить размеры остальных даток и использовать эту, как справочник. В ней по факту лежат строковые значения с айдишниками. На айдишники ссылаются другие датники и переиспользуют строки, экономя байтики. Для перевода, правда, не понимаю в чем проблема, ибо в датниках просто будет id на имя на другом языке и все. Хотя конечно может какие-то id захардкожены и тогда, да придется все эти места патчить

 

[MauvaisTon]

замкнутый круг получается
и всё же топовые проекты типа дрима как то выкрутились)

Из стадии ингейм всё равно вырезано, ибо через раз ловилась критуля. Там слишком много танцев с бубном.

 

[root@localhost:~#]

Из стадии ингейм всё равно вырезано, ибо через раз ловилась критуля. Там слишком много танцев с бубном.

да это я уже понял