Официальные системные требования у Lineage 2 - это канал 56кбит\сек, раздели свой канал на это число и получишь какое количество онлайна потянет твой сервак без лагов и фризов. Учти сразу - в некоторых ситуациях (осады, массовые пвп) канал может расходоваться сильнее, но так-же не забывай что есть люди которые сидят в гиране и кричат "куплю что нибудь там" они хавают всего по 1-5кбит в сек.
Так что идеально определить сколько выдержит твой канал - не реально, все индивидуально.
По поводу железа - тут все индивидуально и зависит от сборки и её "аппетита".