Сколько будет стоить украинская озвучка клиента Lineage 2?

[l2overlord]

Хроники

1. Goddess of Destruction Awakening

Исходники

Присутствуют

Сборка

mobius

Всем привет!

Интересует полная украинская озвучка клиента Lineage 2: Goddess of Destruction (Awakening).

Сейчас в клиенте русская озвучка, хотелось бы сделать украинскую, включая озвучку NPC, диалогов, видеороликов и других голосовых элементов игры.

Подскажите, пожалуйста:

1. Сколько примерно будет стоить полная украинская озвучка клиента?
2. Есть ли специалисты, которые занимаются подобными проектами?
3. Какие сроки выполнения такой работы?
4. Можно ли заменить только озвучку, не затрагивая остальные файлы клиента?

Если кто-то уже занимался подобным, поделитесь опытом и примерными расценками.

Заранее спасибо!

 

[Ye33]

Да ни кто в л2 со звуком не играет. Всем глубоко похер на каком там языке говорят нпц (я к примеру даже не знал что они вообще разговаривают).

Речь уже не только про озвучку, он же хочет полностью клиент перевести =) Смотри скрины.

 

[Bankir]

Хз как вы, но уже было перевод Мейна и Ессенса на Украинскую (более нового прота).
Да и озвучку делали.
Мв или другой проект.

 

[Logan22]

Да ни кто в л2 со звуком не играет

Хозяин - барин.
Ему плевать кто со звуком играет, кто без.
Если он платит щедро, для него можно сделать отдельный софт, если игрок выключает звук, то софт снова включает звук!

 

[AlhimN1]

Цены за минуту ты конеяно сильно занизил))
Та и стоимость работы звукаря тоже, сведение звуков а не чистая дорожка текста куда больше и дороже стоить будет

сейчас то с автотюном да без ручной коррекции, для провинции вполне приемлемая цена за шабашку
тут даже вариант через нейронку подойдёт, ведь он делает для себя+- локальный сервер

Да ни кто в л2 со звуком не играет. Всем глубоко похер на каком там языке говорят нпц (я к примеру даже не знал что они вообще разговаривают).

если бы нпц имели вариативные диалоги на которые надо отвечать в живую....
а так они просто дублируют текст это скучно.

по крайней мере человекоподобные могли бы что то говорить а то баюм только рычит...ну эт ж дич, мужик построил башню до небес а голос нет. пробовал добавить возгласы через скрипты закену например, но всё таки такое надо через исходники клиента заводить.

 

[Psycho]

если игрок выключает звук, то софт снова включает звук!

И игрок сносит его помойку к xyям

 

[Logan22]

И игрок сносит его помойку к xyям

Ты думаешь игроки знают где находится кнопка Delete ?

 

[Psycho]

Ты думаешь игроки знают где находится кнопка Delete ?

Ну сейчас есть чатгпт, думаю труда не составит спросить у него

Сообщение объединено: Вчера в 20:00

l2overlord, то что ты к постам минус тыкаешь, вообще ни на что не влияет, это функция лучшего ответа в триде

Сообщение объединено: Вчера в 20:11

сейчас то с автотюном да без ручной коррекции, для провинции вполне приемлемая цена за шабашку
тут даже вариант через нейронку подойдёт, ведь он делает для себя+- локальный сервер


если бы нпц имели вариативные диалоги на которые надо отвечать в живую....
а так они просто дублируют текст это скучно.

по крайней мере человекоподобные могли бы что то говорить а то баюм только рычит...ну эт ж дич, мужик построил башню до небес а голос нет. пробовал добавить возгласы через скрипты закену например, но всё таки такое надо через исходники клиента заводить.

Да не строил он ничего, его там как самого буйного, в одиночной палате закрыли. Там же еще и санитары спаунятся, пытаются отогнать игроков от пациента.

 

[l2overlord]

Подскажите, пожалуйста:

1. Какие актуальные инструменты используются для распаковки и обратной упаковки аудиофайлов .uax, .ogg, .usm?
2. Чем можно извлекать и заменять звуковые дорожки в игровых видеороликах?
3. Какие редакторы позволяют заменять озвучку без повреждения оригинальных пакетов?
4. Есть ли готовые инструменты, исходники или проверенные гайды для этих задач?

Интересуют именно рабочие инструменты, позволяющие не только извлечь файлы, но и запаковать их обратно, чтобы клиент корректно работал.

Буду благодарен за названия программ, ссылки и советы!

 

[Dara]

Подскажите, пожалуйста:

1. Какие актуальные инструменты используются для распаковки и обратной упаковки аудиофайлов .uax, .ogg, .usm?
2. Чем можно извлекать и заменять звуковые дорожки в игровых видеороликах?
3. Какие редакторы позволяют заменять озвучку без повреждения оригинальных пакетов?
4. Есть ли готовые инструменты, исходники или проверенные гайды для этих задач?

Интересуют именно рабочие инструменты, позволяющие не только извлечь файлы, но и запаковать их обратно, чтобы клиент корректно работал.

Буду благодарен за названия программ, ссылки и советы!

Нах ты вопрос задаешь когда выбрал решение?)

 

[AlhimN1]

Подскажите, пожалуйста:

1. Какие актуальные инструменты используются для распаковки и обратной упаковки аудиофайлов .uax, .ogg, .usm?
2. Чем можно извлекать и заменять звуковые дорожки в игровых видеороликах?
3. Какие редакторы позволяют заменять озвучку без повреждения оригинальных пакетов?
4. Есть ли готовые инструменты, исходники или проверенные гайды для этих задач?

Интересуют именно рабочие инструменты, позволяющие не только извлечь файлы, но и запаковать их обратно, чтобы клиент корректно работал.

Буду благодарен за названия программ, ссылки и советы!

всё тут есть на форуме

Иконка ресурса

UsmDemuxer

23 Дек 2022

Программа для простого извлечения .usm

• webdes27
• demuxer usm usm demuxer usmdemuxer
• Клиент разработка

Тема '[FAQ] Работа с .usm файлами (Распаковка/Упаковка)'

23 Дек 2022

Работа с .usm файлами​

У многих встает вопрос как работать с .usm файлами клиента и мало кто понимает что это такое вообще, кто то не знает что с этим делать и даже не пытается разобраться, кто то ищет, но не находит в том виде в котором ему бы хотелось и не приходит к необходимому результату.
В нашей статье мы пройдем все этапы работы по распаковке пакетов .usm до упаковки и их тестированию.

Ниже я вам приведу список того что нам потребуется для работы с usm пакетами, при этом некоторые инструменты(программы) будут у...

• webdes27
• usm гайд usm гайд по usm создание usm
• Ответы: 10
• Форум: Клиент разработка

• 

Иконка ресурса

Scaleform Video Encoder (.usm)

23 Дек 2022

Создание .USM файлов из avi и wav

• webdes27
• scaleform video encoder usm
• Клиент разработка

.uax - через анреал энжин проще всего.

Тема 'Редактирование звуков в uax'

28 Фев 2026

Подскажите пожалуйста, чем можно заменить wav файл в uax архиве. нашел целое ведро вариантов как импортировать оттуда wav, но мне нужно именно заменить wav (вместо стандартного звука вставить свой).
В частности я пытюась в ChrSound.uax заменить звуки "пыхтения" персонажа на silence.wav т.к. очень бесят, но полностью звук в л2 выключать не хочу.

Буду ОЧЕНЬ благодарен если дадите ссыль или приложите архивом утилю в этой теме, заранее ОГРОМНОЕ спасибо!

• Neo`
• Ответы: 5
• Форум: Вопросы по клиенту

.ogg - раскодировать\закодировать через енкдек