Поддержка русского языка HF

larson · 18 Апр 2021

Подскажите плз, кто знает, куда копать насчет двух моментов:
1. буква ёЁ в клиенте никак не печатается
2. Нет языков в списке, когда в файле localization.ini выбран русский язык

Код:

[LanguageSet]
Language=8
0=Korea
1=English
2=Japan
3=Taiwan
4=China
5=Thailand
6=Philippine
7=Indonesia
8=Russia
EnableEngSelection=true

[Korea]
Korea_Code=k
Korea_Font=L2Font.SmallFont
Korea_Glyph=SmallFont.gly
Korea_Font2=L2Font.LargeFont
Korea_Glyph2=LargeFont.gly
Korea_Minimap=L2Font.Minimap.worldmap
Korea_LogoTexture=L2Font.start_logo-k
Korea_MiniLogoTexture=L2Font.mini_logo-k
Korea_LoginTextTexture=L2UI_Ct1.Login_7thanivtext
Korea_TownMap=L2Font.TownMap
Korea_ReplayLogoTexture=L2Font.Replay_logo-k
Korea_FontLib=fonts_kr.gfx

[English]
English_Code=e
English_Font=L2Font-e.SmallFont-e
English_Glyph=SmallFont-e.gly
English_Font2=L2Font-e.LargeFont-e
English_Glyph2=LargeFont-e.gly
English_Minimap=L2Font-e.Minimap.worldmap
English_LogoTexture=L2Font-e.start_logo-e
English_LoadingTexture=L2Font-e.loading02-e
English_MiniLogoTexture=L2Font-e.mini_logo-e
English_TownMap=L2Font-e.TownMap
English_ReplayLogoTexture=L2Font-e.Replay_logo-e
English_FontLib=fonts_en.gfx

[Japan]
Japan_Code=j
Japan_Font=L2Font-j.SmallFont-j
Japan_Glyph=SmallFont-j.gly
Japan_Font2=L2Font-j.LargeFont-j
Japan_Glyph2=LargeFont-j.gly
Japan_Minimap=L2Font-j.Minimap.worldmap
Japan_LogoTexture=L2Font-j.start_logo-j
Japan_LoadingTexture=L2Font-j.loading02-j
Japan_MiniLogoTexture=L2Font-j.mini_logo-j
Japan_TownMap=L2Font-j.TownMap
Japan_ReplayLogoTexture=L2Font-j.Replay_logo-j
Japan_FontLib=fonts_jp.gfx

[Taiwan]
Taiwan_Code=tw
Taiwan_Font=L2Font-tw.SmallFont-tw
Taiwan_Glyph=SmallFont-tw.gly
Taiwan_Font2=L2Font-tw.LargeFont-tw
Taiwan_Glyph2=LargeFont-tw.gly
Taiwan_Minimap=L2Font-tw.Minimap.worldmap
Taiwan_LogoTexture=L2Font-tw.start_logo-tw
Taiwan_LoadingTexture=L2Font-tw.loading02-tw
Taiwan_MiniLogoTexture=L2Font-tw.mini_logo-tw
Taiwan_TownMap=L2Font-tw.TownMap
Taiwan_ReplayLogoTexture=L2Font-tw.Replay_logo-tw
Taiwan_FontLib=fonts_cn.gfx

[China]
China_Code=cn
China_Font=L2Font-cn.SmallFont-cn
China_Glyph=SmallFont-cn.gly
China_Font2=L2Font-cn.LargeFont-cn
China_Glyph2=LargeFont-cn.gly
China_Minimap=L2Font-cn.Minimap.worldmap
China_LogoTexture=L2Font-cn.start_logo-cn
China_LoadingTexture=L2Font-cn.loading02-cn
China_MiniLogoTexture=L2Font-cn.mini_logo-cn
China_TownMap=L2Font-cn.TownMap
China_ReplayLogoTexture=L2Font-cn.Replay_logo-cn
China_FontLib=fonts_cn.gfx

[Thailand]
Thailand_Code=th
Thailand_Font=L2Font-th.SmallFont-th
Thailand_Glyph=SmallFont-th.gly
Thailand_Font2=L2Font-th.LargeFont-th
Thailand_Glyph2=LargeFont-th.gly
Thailand_Minimap=L2Font-th.Minimap.worldmap
Thailand_LogoTexture=L2Font-th.start_logo-th
Thailand_LoadingTexture=L2Font-th.loading02-th
Thailand_MiniLogoTexture=L2Font-th.mini_logo-th
Thailand_TownMap=L2Font-th.TownMap
Thailand_ReplayLogoTexture=L2Font-th.Replay_logo-th
Thailand_FontLib=fonts_en.gfx

[Philippine]
Philippine_Code=ph
Philippine_Font=L2Font-ph.SmallFont-ph
Philippine_Glyph=SmallFont-ph.gly
Philippine_Font2=L2Font-e.LargeFont-ph
Philippine_Glyph2=LargeFont-ph.gly
Philippine_Minimap=L2Font-ru.Minimap.worldmap
Philippine_LogoTexture=L2Font-ph.start_logo-ph
Philippine_LoadingTexture=L2Font-ph.loading02-ph
Philippine_MiniLogoTexture=L2Font-ph.mini_logo-ph
Philippine_TownMap=L2Font-ph.TownMap
Philippine_ReplayLogoTexture=L2Font-e.Replay_logo-ph
Philippine_FontLib=fonts_en.gfx

[Indonesia]
Indonesia_Code=id
Indonesia_Font=L2Font-id.SmallFont-id
Indonesia_Glyph=SmallFont-id.gly
Indonesia_Font2=L2Font-id.LargeFont-id
Indonesia_Glyph2=LargeFont-id.gly
Indonesia_Minimap=L2Font-id.Minimap.worldmap
Indonesia_LogoTexture=L2Font-id.start_logo-id
Indonesia_LoadingTexture=L2Font-id.loading02-id
Indonesia_MiniLogoTexture=L2Font-id.mini_logo-id
Indonesia_TownMap=L2Font-id.TownMap
Indonesia_ReplayLogoTexture=L2Font-id.Replay_logo-id
Indonesia_FontLib=fonts_en.gfx

[Russia]
Russia_Code=ru
Russia_Font=L2Font-ru.SmallFont-ru
Russia_Glyph=SmallFont-ru.gly
Russia_Font2=L2Font-ru.LargeFont-ru
Russia_Glyph2=LargeFont-ru.gly
Russia_Minimap=L2Font-ru.Minimap.worldmap
Russia_LogoTexture=L2Font-ru.start_logo-ru
Russia_LoadingTexture=L2Font-ru.loading02-ru
Russia_MiniLogoTexture=L2Font-ru.mini_logo-ru
Russia_TownMap=L2Font-ru.TownMap
Russia_ReplayLogoTexture=L2Font-ru.Replay_logo-ru
Russia_FontLib=fonts_en.gfx

;Petition Category setting
[CategoryNum]
Num=9

[Category1]
Title=696
LINK=pet_help_move.htm

[Category2]
Title=697
LINK=pet_help_recover.htm

[Category3]
Title=698
LINK=pet_help_bug.htm

[Category4]
Title=699
LINK=pet_help_quest.htm

[Category5]
Title=700
LINK=pet_help_report.htm

[Category6]
Title=701
LINK=pet_help_suggest.htm

[Category7]
Title=702
LINK=pet_help_game.htm

[Category8]
Title=703
LINK=pet_help_oprn.htm

[Category9]
Title=704
LINK=pet_help_etc.htm

[Korea_FontMap]
$NormalFont="AsiaHS-NC-0502" Normal
$NormalFont_Bold="AsiaHS-NC-0502" Bold

[English_FontMap]
$NormalFont="Tahoma" Normal
$NormalFont_Bold="Tahoma" Bold

[Japan_FontMap]
$NormalFont="MS Gothic" Normal
$NormalFont_Bold="MS Gothic" Bold

[Taiwan_FontMap]
$NormalFont="MingLiu" Normal
$NormalFont_Bold="MingLiu" Bold

[China_FontMap]
$NormalFont="MingLiu" Normal
$NormalFont_Bold="MingLiu" Bold

[Philippine_FontMap]
$NormalFont="Tahoma" Normal
$NormalFont_Bold="Tahoma" Bold

[Thailand_FontMap]
$NormalFont="Tahoma" Normal
$NormalFont_Bold="Tahoma" Bold

[Indonesia_FontMap]
$NormalFont="Tahoma" Normal
$NormalFont_Bold="Tahoma" Bold

[Russia_FontMap]
$NormalFont="Tahoma" Normal
$NormalFont_Bold="Tahoma" Bold

Scarim · 18 Апр 2021

systring датник отвечает, если не ошибаюсь

Rolo · 18 Апр 2021

Отсутствие "ё" может быть обусловлено ее отсутствием в шрифтах L2font-r.

larson · 19 Апр 2021

Rolo написал(а):
Отсутствие "ё" может быть обусловлено ее отсутствием в шрифтах L2font-r.

Была такая мысль, там вообще нет русских букв если вы про L2font-r.utx, но при этом они пишутся, проблема только с ё

Vitalii написал(а):
systring датник отвечает, если не ошибаюсь

просмотрел оба датника и ничего там не нашел, гле то в другом месте видимо.

Если в localization.ini указать английский, то полностью пропадает возможность писать на кириллице. Не понятно нифига.

Maxwell · 19 Апр 2021

larson написал(а):
Если в localization.ini указать английский, то полностью пропадает возможность писать на кириллице. Не понятно нифига.

Потому что нет необходимых файлов

larson · 19 Апр 2021

Maxwell написал(а):
Потому что нет необходимых файлов

о каких именно файлах речь?
и вообще мне нужно было бы переключение языка в клиенту а не эти танцы с бубном в файле)

Falov · 19 Апр 2021

Что мешает вам скачать ру патч и посмотреть как сделано там?

Maxwell · 19 Апр 2021

larson написал(а):
о каких именно файлах речь?
и вообще мне нужно было бы переключение языка в клиенту а не эти танцы с бубном в файле)

В файле localization всё описано))

Мишаня · 19 Апр 2021

larson написал(а):
Была такая мысль, там вообще нет русских букв если вы про L2font-r.utx, но при этом они пишутся, проблема только с ё

просмотрел оба датника и ничего там не нашел, гле то в другом месте видимо.

Если в localization.ini указать английский, то полностью пропадает возможность писать на кириллице. Не понятно нифига.

по поводу буквы "ё" - попробуй Fire.dll от других патчей

larson · 19 Апр 2021

Мишаня написал(а):
по поводу буквы "ё" - попробуй Fire.dll от других патчей

Спасибо за ответ!
я начал колдовать с бубном и у меня получилось слепить гомункула из патча ру хф4 и евро хф5, вроде полностью русифицированный)
это же и решило проблему буквы ё, но беда с отсутствием выбора языка осталась, так что тема пока что актуальна

KATE · 20 Апр 2021

larson написал(а):
Спасибо за ответ!
я начал колдовать с бубном и у меня получилось слепить гомункула из патча ру хф4 и евро хф5, вроде полностью русифицированный)
это же и решило проблему буквы ё, но беда с отсутствием выбора языка осталась, так что тема пока что актуальна

у Адвекс вроде патч с выбором языка ру ен отображается нормально

Maxwell · 20 Апр 2021

larson написал(а):
Спасибо за ответ!
я начал колдовать с бубном и у меня получилось слепить гомункула из патча ру хф4 и евро хф5, вроде полностью русифицированный)
это же и решило проблему буквы ё, но беда с отсутствием выбора языка осталась, так что тема пока что актуальна

Вы не можете просматривать ссылку пожалуйста воспользуйтесь следующими ссылками Вход или Регистрация

KATE · 20 Апр 2021

Maxwell написал(а):
Вы не можете просматривать ссылку пожалуйста воспользуйтесь следующими ссылками Вход или Регистрация

larson · 20 Апр 2021

Maxwell написал(а):
Вы не можете просматривать ссылку пожалуйста воспользуйтесь следующими ссылками Вход или Регистрация

Кхе кхе, отличный хайд)
Впрочем уже не нужно, буду свой добивать, в нем много всего уже сделано)

Andragor · 20 Апр 2021

larson написал(а):
Кхе кхе, отличный хайд)
Впрочем уже не нужно, буду свой добивать, в нем много всего уже сделано)

Адекватный там хайд

larson · 20 Апр 2021

Andragor написал(а):
Адекватный там хайд

Дак а я разве спорил? Просто мне кинули эту ссылку а я наверное быстрее сам все сделаю чем набью кучу постов

òbi · 20 Апр 2021

larson написал(а):
Дак а я разве спорил? Просто мне кинули эту ссылку а я наверное быстрее сам все сделаю чем набью кучу постов

нужно редактировать interface.u чтобы появился выбор языков.

localization.ini

Код:

EnableEngSelection=true

и ниже часть кода (это пример, не готовое решение!), который нужно будет изменить.
просто чтобы понимал что искать

interface.u

C:

    bEnableEngSelection = IsEnableEngSelection();
    Language = GetLanguage();
    switch( Language )
    {
    case LANG_None:
        break;
    case LANG_Korean:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Korean" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_English:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Russia" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Japanese:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Japanese" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Taiwan:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Chinese(Taiwan)" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Chinese:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "China" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Thai:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Thai" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Philippine:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        break;
    case LANG_Indonesia:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Indonesia" );
        break;
    case LANG_Russia:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Russia" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    default:
        break;
    }

larson · 20 Апр 2021

obius написал(а):

нужно редактировать interface.u чтобы появился выбор языков.

localization.ini

Код:

EnableEngSelection=true

и ниже часть кода (это пример, не готовое решение!), который нужно будет изменить.
просто чтобы понимал что искать

interface.u

C:

    bEnableEngSelection = IsEnableEngSelection();
    Language = GetLanguage();
    switch( Language )
    {
    case LANG_None:
        break;
    case LANG_Korean:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Korean" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_English:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Russia" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Japanese:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Japanese" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Taiwan:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Chinese(Taiwan)" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Chinese:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "China" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Thai:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Thai" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    case LANG_Philippine:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        break;
    case LANG_Indonesia:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Indonesia" );
        break;
    case LANG_Russia:
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "Russia" );
        class'UIAPI_COMBOBOX'.static.AddString( "OptionWnd.LanguageBox", "English" );
        if( bEnableEngSelection )
            class'UIAPI_WINDOW'.static.EnableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        else
            class'UIAPI_WINDOW'.static.DisableWindow( "OptionWnd.LanguageBox" );
        break;
    default:
        break;
    }

А вот это интересный подход.
В ожидании default_npc тогда

Psycho · 20 Апр 2021

larson написал(а):
Кхе кхе, отличный хайд)
Впрочем уже не нужно, буду свой добивать, в нем много всего уже сделано)

Это ладно, его в шапке уже нету давно))

òbi · 20 Апр 2021

Psycho написал(а):
Это ладно, его в шапке уже нету давно))

да есть для хф мултилэнг патч в ресурсах (даже без хайдов), просто лентяи искать

Вы не можете просматривать ссылку пожалуйста воспользуйтесь следующими ссылками Вход или Регистрация

Поддержка русского языка HF

Знаменитый

Прославленный

Верховньій Интерлюд Викинг

Знаменитый

Auribus teneo lupum

Знаменитый

Не рекомендуется проводить сделки

Auribus teneo lupum

Бессмертный

Знаменитый

Под колпаком.

Auribus teneo lupum

Под колпаком.

Знаменитый

Предприниматель, директор, бизнесмен

Знаменитый

-Wan Kenobi

Знаменитый

Просветленный

-Wan Kenobi

Похожие темы