Xdat Это Xml + dat , если по простому , данные по расположению элементов , где есть 1 элемент родитель, и его дети.
Простой пример LoginWnd Это родитель, его ребенок LoginWnd.OK_Btn. И у каждого элемента есть свойства/параметры.(Как у Кабачка/Баклажана есть цвет - Красный, Фиолетовый )
Вопросы еще есть ?
P.S.
Все элементы в формате .xml можно выгрузить используя тулзу от Алексея(с Ижевска) ACMI, на яве написанная с исходным кодом, помоему называется xdat editor - загугли , и к ней же должен быть где-то скрипт( тоже надо гуглить либо смотреть на форуме - mmo-dev.info либо Zone-game.infoс