Насколько помню, у скилла захвата просто не проверяется видимость цели, чтобы гарантировано можно было кастовать без того что типа цель не видна через перила балкончика, что может быть с некоторыми гео.
Конкретно твою проблему можно пофиксить тем, что добавить в скилл захвата проверку на разницу высот между артефактом и кастером и не давать кастовать если она больше к примеру 100 единиц.