Шаблонизатору приходит массив с данными, как обращаться к данным, описано в документации. К примеру в статистике, приходит массив с игроками, он отсортирован, в доках описано как можно итерировать массив и получить определенное кол-во результатов.
Вот примитивный код, как вывести топ 1 пвп.
HTML:
{foreach $stat as $player index=$index}
{if $index = 0}
<div class="top">
<div class="top__name">
{$.php.get_crest($player.ally_crest_id, $sid)}{$.php.get_crest($player.crest_id, $sid)} {$player.char_name}
</div>
<div class="top__score">
{$player.pvp}
</div>
</div>
{break}
{/if}
{/foreach}
В плоть до того, что вы можете добавлять свои статик методы в шаблон и юзать их, для упрощения своих задачь. Раздебажить массив с данными, чтобы увидеть в каком формрмате/структуре приходят данные и как с ними дальше работать, тоже не сложно,