Решил переделать чат под себя на интерфейсе silent'a. Нашел хороший перевод,(спасибо @Hermes ) заменил, перекрасил как надо, отредачил. Но, то что на скрине выделено, нету в systemmsg-e.dat. Да и вообще в датниках из система ничего подобного не нашел(открывал через L2FileEdit). Кто направит, кто...