@Serval, для генерации есть тулза l2mapconv, она сгенерит гео на каждый возможный кусочек карты, используется просто, указываешь путь к клиенту и название квадратов (скрин 1).
вторая тулза, которая поможет - g3d-editor, ява опенсорс - с ней можно скорректировать в гео что необходимо (скрин 2)...