Модифицируя клиентскую часть , Вы ну ни как не нарушаете правила игры ) , так как данный контент будет виден только Вам , или у тех кому Вы передадите свои модификации.
"Нарушением правил игры" (как Вы позволили себе выразится) - это , использование дюпов , багов игры , использование стороннего...