L2jMobius Rosevain 9.2 Essence - Перевод HTML + XML 03.12.2025

[ft12]

ft12 добавил(а) новый ресурс:

L2jMobius Rosevain 9.2 Essence - Перевод HTML + XML - Перевод HTML + XML

Перевод серверной части игры для сервера
L2jMobius Rosevain 9.2 Essence Исходники
или
L2jMobius Rosevain 9.2 Essence


Перевод произведен с помощью нейронной сети.
Переведены все html файлы кроме папки admin (это уже на ваше решение, переводить или нет)
Внесены изменения в xml файлы NPC, Items, SkillName, ServerList.
В...

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[lucasvieira]

Thanks!!
Could you tell me how you managed to translate everything in this way, in this neural network?

 

[ft12]

Thanks!!
Could you tell me how you managed to translate everything in this way, in this neural network?

By hand! ))) First, several sleepless nights writing scripts that would correctly parse everything for the neural network, followed by several sleepless weeks debugging the scripts, testing their performance, performing several thousand trial translations, and here's the result.
For XML files, it's simple: unpacking into TXT, then again using scripts to check against what's already in the server-side and replace what's in my client.

 

[Bankir]

//del

 

[Natali]

Супер. Спасибо.

 

[ft12]

В ближайшее время добавлю html файлы для языков - Украинский, Польский, Испанский и Португальский

 

[Natali]

В ближайшее время добавлю html файлы для языков - Украинский, Польский, Испанский и Португальский

Большую и нужную работу делаете.

 

[ft12]

А я так понимаю тут больше никто таким не занимается, могут только трепаться как бабы на базаре!

 

[ft12]

ft12 обновил(а) ресурс L2jMobius Rosevain 9.2 Essence - Перевод HTML + XML новой записью:

Обновление языков!!

Добавил языки: El = Греческий, es = Испанский, pl = Польский, pt = Португальский, uk = Украинский.
И Мобиусу под дых - el = Греческий.

Активация языковых пакетов так же через команду в чате .lang


В конфигурационном файле \game\config\Custom\MultilingualSupport.ini изменить параметры на

# List of allowed languages, semicolon separated.
# Default: en;el
MultiLangAllowed = en;el;es;pl;pt;ru;uk
#el = Greek
#es = Spain
#pl = Polland
#pt = Portugal
#ru = Russian
#uk =...

Узнать больше об этом обновлении...

 

[ft12]

Добавил языки: El = Греческий, es = Испанский, pl = Польский, pt = Португальский, uk = Украинский.
И Мобиусу под дых - el = Греческий.

Активация языковых пакетов так же через команду в чате .lang


В конфигурационном файле \game\config\Custom\MultilingualSupport.ini изменить параметры на

# List of allowed languages, semicolon separated.
# Default: en;el
MultiLangAllowed = en;el;es;pl;pt;ru;uk
#el = Greek
#es = Spain
#pl = Polland
#pt = Portugal
#ru = Russian
#uk = Ukrainian

 

[uter81]

а на L2J_Mobius_12.3_Superion есть перевод ?

Добавил языки: El = Греческий, es = Испанский, pl = Польский, pt = Португальский, uk = Украинский.
И Мобиусу под дых - el = Греческий.

Активация языковых пакетов так же через команду в чате .lang


В конфигурационном файле \game\config\Custom\MultilingualSupport.ini изменить параметры на

# List of allowed languages, semicolon separated.
# Default: en;el
MultiLangAllowed = en;el;es;pl;pt;ru;uk
#el = Greek
#es = Spain
#pl = Polland
#pt = Portugal
#ru = Russian
#uk = Ukrainian

 

[ft12]

а на L2J_Mobius_12.3_Superion есть перевод ?

Можно сделать. Напиши в личку.

 

[Bankir]

П.с. так часть диалогов еще с Ц+ хроник, по факту - нужны новые диалоги и тогда уже и перевод, а еще лучше написать модуль который будет на лету в сервере переключать язык отображения для НПЦ (но такое уже было же, хз в каком сурсе).

 

[ft12]

П.с. так часть диалогов еще с Ц+ хроник, по факту - нужны новые диалоги и тогда уже и перевод, а еще лучше написать модуль который будет на лету в сервере переключать язык отображения для НПЦ (но такое уже было же, хз в каком сурсе).

Зачем заново изобретать велосипед? Уже все придумано и реализовано на примере сервера от Мобиуса. Есть переведенные html файлы и переключаем их командой, язык выбирает сам пользователь и этот язык прописывается в его учетке на серваке. Таким образом у любого играющего на сервере может быть установлен свой языковой пакет.

 

[Shkoo2010]

can be translate to other language? i need to translate to thai language

 

[ft12]

With DAT files for the Thai language, absolutely anything is possible.