А как насчет
NpcNameLocalisation.xml - Имена NPC в чате на русском языке.
SendMessageLocalisation.xml - Сообщения от сервера на русском языке.
SystemMessageLocalisation.xml - Системные сообщения от клиента на русском языке (для тех у кого клиент на другом языке)
Я посмотрел данный хтмл, здесь далеко не 95%, квесты не переведенные начиная с самого первого. Некоторые нпс новые, и некоторые старые например аукцион менеджер если не ошибаюсь. В любом соучае спасибо за труд. Проверял на mobius vanguard 362