Чет, по-моему, вопрос не соответствует хотелке. ) Что Вьі хотите получить на вьіходе? Вьі сейчас тьікаетесь в сторону, будто у Вас больше 9-ти локализаций, но Вам еще одна нужна, и предполагается, что она уже везде, кроме интерфейса, реализована. Кажется мне, не єто есть целью.
Nile, дело в том, что на ХФе язьік определяется булом, а не интом IsNative, соответственно там может бьіть, либо мейн язьік, либо дополнительньій. Если хочется 3 язьіка впихнуть лютьім костьілем, то можно менять локализейшен LanguageSet --> Language, перезапускать клиент, и тогда дополнительньій язьік сменится. Поддержка более 2 язьіков - єто либо к ЕмуДев, либо екст. )