Перечислять прям все названия здесь не стану, в архиве приложен пак с ддсками, где Вы можете глянуть как кнопка выглядит и ее название. Сами текстуры тоже ничем не покрыты, тяните нужные, переименовывайте и вообще вертите как угодно.
Ginex1000, к сожалению, не использую данную тулзу и по функционалу не подскажу, умеет ли она так. За снижения качества на мин настройках отвечают minmaps которые генерируются при сохранении в ФШ и в эдиторе, возможно в л2тул это происходит по умолчанию, но не уверен.