Перевод клиента

[Haron]

Всем привет!
В общем, относительно недавно связался с девелопингом L2, и ещё во многом не разобрался. Подскажите, как и где перевести заголовок окошек (например: Inventory, System Menu и т.д.), содержимое диалогов и окошек (тот же Help, Options), наименование оружия и прочего шмота?

Буду рад любой помощи!

 

[crossover]

Всем привет!
В общем, относительно недавно связался с девелопингом L2, и ещё во многом не разобрался. Подскажите, как и где перевести заголовок окошек (например: Inventory, System Menu и т.д.), содержимое диалогов и окошек (тот же Help, Options), наименование оружия и прочего шмота?

Буду рад любой помощи!

Сисстринг.дат в папке систем

 

[BladeRunner]

не надо это переводить... поверь мне, брат...
ваще нет ничего более мерзкого, чем русские названия в игре... верх кринжатины

 

[Gaikotsu]

Вот только один вопрос - нафига это переводить еще раз если уже есть локализации на тот же русский?
Если под нужные хроники перевода нет - ничего не мешает его перетащить из более новых, где он есть.