Учитывая что исходники "отсутствуют" - никак.
А так при желании это делается минимумом кода - любое оружие легко можно делать бьющим по площади, по аналогии с атакой пикой, главное знать где и что менять/добавлять.
З.Ы. в целом есть возможности реализовать подобное и без вмешательства в код ядра, но думаю для таких допотопных сборок типа акиса и т.п. не прокатит.
Добавить к примеру в луки пассивку с триггером, активирующимся по атаке и кастующим скилл урона по площади вокруг основной цели атаки.