Поместить aion.exe в корневой каталог клиента и запускать оттуда.
Лаунчер настроен на адрес 127.0.0.1 и дефолтный порт 2106.
Чтобы сменить IP адрес открываем экзешник любым HEX редактором и правим адрес в шестнадцатиричном виде: Посмотреть вложение 26791
Аналогично поступаем и с портом (если нужно его поменять) Посмотреть вложение 26792
Если хочется пересобрать - берем FASM и компилируем aion.asm из каталога src.