Если у пользователя установлен язык форума "Английский" то при создании ресурса в теме обсуждения ссылка "Узнать больше об этом ресурсе..." и "%username% добавил(а) новый ресурс:" Будет отображаться на английском даже на русской версии форума.
Ну как бы логично - ведь это просто часть сообщения, которая генерится при автоматическом создании темы.
С чего бы этому сообщению менять на лету свой язык при переключении оного.