Предлагаю немного уменьшить шрифты в мобильной версии форума. На скрине выглядит не очень громостким, но на телефоне заметно: -логотип форума до 16 px
@media (max-width: 650px)
.p-nav-inner .p-nav-smallLogo a:before - титульник до 18 px
@media (max-width: 480px)
.p-title-value - разделы форума до 16 px - категории до 18 px
- размер шрифтов в чате тоже можно, но не знаю на сколько