Ммм, ну вайн вайном. Просто пример интересный - пару тройку лет назад я запускал клиент под вайном, и устанавливал шрифты винды, что выглядело не очень.) А тут недавно наткнуля на клиент со шрифтами бод убунту. И выглядит на уровне.
Возможно кто-то делал тот же апдайтер под линь, с автоматическим запуском клиента с использованием вайн и установкой оного со всем необходимым в случаи отсутствия. (работал как-то с таким образом настроенным навикатом.)