Результаты поиска по запросу: *

скорее всего хтмлка делалась для более широкой борды, ну и плюс шрифты разные с размером борды - xdat editor, открыть interface.xdat, найти BoardWnd и подогнать width\height до нужного с шрифтом - xdat editor, секция Fonts>Gamedefault > находишь подходящий шрифт, на скринах скорее всего...