@default_npc, спасибо большое за ответ, это прям прозрение! ) Подскажите, пожалуйста, еще в эту же тему, в классе ChatWnd в функции HandleChatmessage вывод сообщения в нормал чат выглядит вот так:
if( CheckFilter( type, CHAT_WINDOW_NORMAL, systemType ) )
NormalChat.AddString( text...