Результаты поиска по запросу: *

Скорее всего фантомы там не работают, если и работают то много от них можно и не ждать. Без исходников при желании конечно можно модифицировать ядро, но лучше когда есть исходники. Можно пойти другим путем и взять L2Phoenix потом декомпилировать это ядро и переносить все изменения сравнивая...

Лично я посмотрел бы в сборке где html диалоги по названию из титула с того скриншота через notepad++ Если там подставляет названия тогда смотрите в string датапака эту переменную, далее декомпилируйте .jar либу и смотрите там это. Что открывает диалог.