с такой регуляркой и проверки никакие не нужны)) ибо и так разрешены если не все то практически все спец. символы и два алфавита с цифрами
@VladaSs013, если нужно чтобы ники были только в одной раскладке (или латинские или кириллица)
([0-9A-Za-z-.]{2,16})|([0-9\u0410-\u044f-.]{2,16})