There is something similar on Essence / Classic, which is called TACTICAL SIGN. You can assign it to everything (NPC, Party Members etc) and shows up over their heads. It also broadcasts the SIGN (a star, a cross, a heart, or a half-moon) to all of your party members, so these signs are sharable...